常用医学术语中英文对照

一、Medical Category ：医学科别Allergy：过敏性病科Cardiology ：心脏內科Cardiovascular：心脏血管科Dentistry：牙科Dermatology ：皮肤科External Wounds ：外伤Gastric & Intestine ：胃肠科General Medicine ：普通內科Geriatrics ：老人病科Hematology ：血液科Infectious Diseases ：传染病科Inhalation Therapy ：呼吸治疗科Neonatology：新生小儿科Neurology：神经科Obstetrics & Gynecology ：妇产科Ophthalmology ：眼科Orthodontics ：牙齿矫正科Orthopedics：骨科Otorlaryngology ：耳鼻喉科Pediatrics ：小儿科Plastic Surgery ：整形外科Psychiatry ：精神病科Radiology ：放射线科Surgery ：外科Syphilology ：性病科Urology ：泌尿科Alternative Medicine：另类医学二、Medical Department：医疗及其它部门Admitting Office：收症室Cardiac Care Unit(C.C.U.) ：心脏护理部Dental Clinic：牙科诊所Emergency Dept：急症室Extended Care Unit (E.C.U.)：延续护理部Home Care;Long Term Care Unit：家庭护理部Intensive Care Unit (I.C.U.) ：深切治疗部Laboratory：化验所Labour;Delivery Room：产房Medical Office;Clinic ：医务所Mortuary：殓房Nursing Home：护理院Occupational Therapy Department ：职业治疗部Operating Room：手术室Outpatient Dept：门诊部Pharmacy：药房Physiotherapy Dept ：物理治疗部Private;Semi-private;Standard Room：私家;半私家;普通病房Public Health Unit ：公共卫生中心Radiotherapy Unit ：放射治疗部Records Dept ：病历储藏部门Recovery Room 康复室Rehabilitation Centre ：康复中心Speech Therapy Unit ：语言治疗部Terminal Care Unit(T.C.U.) ：末期护理部Ward ：病房三、Specialists and Health Care Personnel：专科医生及医护人员Accoucheur：妇产科医生Accoucheuse ：助产士Acupuncturist ：针灸师Allergist：过敏性科医生Ambulance Paramedic：紧急救援队员Anesthetist：麻醉科医生Attendant Physician：巡诊医生Aurist：耳科医生Cardiologist：心脏科医生Chiropractor：脊骨推拿医师Clinical Pathologist：临床病理医生Clinical Psychologist：临床心理医生Community Health Nurse：社区护士Dental Surgeon/Dentist ：牙医Dematologist ：皮肤科医生Diagnostic Radiologist：放射诊断医生Endocrinologist ：內分泌科医生Family Physician：家庭医生Gastroenterologist肠胃科医生General Practitioner ：全科医生General Surgeon：外科医生Geriatrician ：老人科医生Gynecologist and Obstetrician：妇产科医生Hematologist：血液科医生Herbalist Doctor：中医Homecare Worker ：家务助理员Intern：见习医生Laboratory Technologist：化验师Laryngologist ：喉科医生Mid-wife：助产士Nephrologist肾科医生Neuro-sugeon：脑外科医生Neurologist：神经科医生Nurse：护士Nutritionist/Dietician：营养师Occupational Therapist：职业治疗师Oncologist ：肿瘤科医生Ophthalmologist：眼科医生Optometrist：视光师Oral Hygienist：口腔卫生师Ortheopath ：按摩医生Orthodontist矫形牙科医生Orthopaedist：矫形医生Orthopedic Surgeon：骨科Otolaryngologist/ENT Surgeon：耳鼻喉科医生Paramedic：医务辅助人员Pediatrist：小儿科医生Pharmacist ：药剂师Physician：内科医生Physiotherapist：物理治疗师Plastic Surgeon：整形外科医生Podiatrist：足科治疗师Psychiatrist：精神科医生Radiologist：放射科医生Radiotherapist：放射治疗医生Resident Doctor：住院医生Respirologist/Pulmonologist：胸肺科医生Rheumatologist：风湿病医生Rhinologist：鼻科医生Speech Therapist ：语言治疗师Thoracic Surgeon：胸肺外科医生Urologist：泌尿科医生四、Pain and Ache ：痛Ache All Over：周身疼痛Acute Pain:剧痛Back Pain：背痛Burning Pain：灼痛Chest Pain ：胸痛Colic：绞痛Continuous Pain持续痛Cramping Pain：绞痛Crushing Pain：压迫痛Distended Pain：镇痛Dull Pain：暗痛Earache：耳痛Headache：头痛Hunger Pain饥痛Intermittent Pain：阵痛Labour Pain ：分娩阵痛Low Back Pain：腰痛Mild Pain：轻痛Pain Come at Intervals断续痛Persistent Pain持续痛Piercing Pain：刺骨痛Pressing Pain：压痛Prickling Pain：针刺样痛Rediating Pain：扩散痛Severe Pain：急痛Sharp Pain：尖痛Slight Pain：微痛Sore Pain：肿痛Stabbing Pain：刀刺痛Stomachache：胃痛Tearing Pain：剧烈痛Throbbing Pain：跳痛Tingling Pain：刺痛Toothache：牙痛五、Sickness Sympton ：病 症Anxiety：焦虑Biter Taste On My Tongue：苦涩Black Out：短暂昏厥Bloated：胃胀Blood Stool：糞便帶血Boil ：疮Bowel Movement：大便Can't Concentrate：不能集中精神Can't Crouch：不能蹲下Can't See Clearly：視觉模糊Cataqmatic：骨折Chest Feels Tight：胸口闷Chills：发冷Coma ：昏睡Constipation：便秘Depression：情绪低落Diarrhea：腹泻Difficulty in Sallowing：咽食困难Dislocation：脱臼Distended Tummy：腹部肿胀Disturbance of Speech：语言障碍Dizziness：眼花Dizzy;Giddy：头晕Drool：流口水Drowsy：昏沉Ear Discharge：耳分泌物Exhausted Easily ：容易疲倦Eye Discharge：眼分泌物Eyelid Itching：眼盖痕痒Eyelid Swollen：眼盖肿Faint：头晕Fatigue：疲倦Fever：发烧Gritty/Sandy in Eyes ：沙粒入眼Gurgling Sound in My Tummy：腹腔雷鸣Hard Stool：硬条状粪便Heat Troke：中暑Hiccup：打嗝High fever：高烧Hoarse Voice：声音嘶哑Illusion：幻觉Impotence：性无力Indigestion：消化不良Inflame：发炎Insect Stings：昆虫刺伤Insomnia：失眠Irregular Heartbeats：心律不齐Itchy and Swollen：痕和肿Itchy Throat：喉痕Jaws are Dislocated：下颌脱臼Light Headedness：轻微头痛Loose and Watery Stool：糞便稀Loose Stool ：软条状粪便Loss of Confidence：失去自信Loss of Hearing：失去听觉Loss of Interest ：失去兴趣Loss of Voice失声Lost my Appetite：食欲不振Lost Weight：体重减轻Lumpy Stool：粒状粪便Muscle Spasm：肌肉抽筋Mucus in Stool：粪便带粘液Nasal Bleeding：流鼻血Nasal Discharge：鼻涕Nausea：恶心Night Sweats：盗汗Numb ：麻痹Headaches：偶有头痛Pale Face ：面色苍白Pass Gas;